1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
VISAGES DE POKER
Basé sur une histoire d'Edgar Franklin.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
Dans les rôles principaux

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Ils ont participé à la mise en œuvre

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Scénario et réalisation

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Ensuite, ils jouent

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Henry Curlew cache sa gentillesse
sous l'extérieur sévère d'un homme d'affaires

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
et a confiance en son jugement des hommes
pour infaillible. ...Tom Ricketts.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
Son bureau bien géré
elle était une ruche d'activité…

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...surtout ce matin.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Jimmy Whitmore, connu de tous pour son
une expression impénétrable semblable à un masque
comme "Poker Face". ...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Cirque!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
L'offre de Dixon semble décente et ne doit pas
tomber entre les mains de nos concurrents. Amusez-vous
lui. Obtenez le Poker Face de Whitmore,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
pour vous aider. ça a l'air stupide
mais il est agile et ne parle pas beaucoup.
Cordialement, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
J'arrive à la gare à trois heures de l'après-midi.
Viens me chercher. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Cirque!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
«Viens à mon bureau.

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
"Vous pensez que je paie mes employés
pour regarder les défilés ? »

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
"Comme tu le voudrais
être libéré ?"

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
« Je préfère y aller seul, monsieur.

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
«Viens me voir après le déjeuner.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
La femme de Jimmy Whitmore
elle était fière d'être la seule à savoir lire
l'expression du mari. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
« Oh, Jimmy, tu as été ajouté !
Je peux le dire à ton expression ! »

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
"Enfin, nous pouvons
acheter un nouveau tapis"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
"Je vais l'acheter aujourd'hui."

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
« Pour quoi ?

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
"Je vais juste l'acheter!"

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
"Non!"

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
"Non ?"

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
"Non."

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
"Pourquoi ?"

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
"C'est pourquoi."

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
"Alors je ne peux pas
tu as un nouveau tapis ?"

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
"Non."

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
"Pourquoi ?"

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
"C'est pourquoi."

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
"N'agissez pas comme un joueur de poker...
Je déteste ça."

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
"Je ressemblerai à ça aussi.
Nous verrons comment vous l'aimez.

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
« Tu ne peux pas faire ça, chérie.

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
"Je vais te prouver que je connais mes émotions
cache-toi aussi bien que toi!"

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
"Si tu ne veux pas me faire plaisir
confort de vie normal, je reviendrai
au travail et je le ferai moi-même !"

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
«Betty, je te l'interdis.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
"Vous avez dit 'interdiction' ?"

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
"Si tu retournes au travail,
Je ne veux plus te connaître comme ma femme."

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
"Puis-je compter dessus ?"

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
"Pourquoi tu ne me frappes pas ?"

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
"Va me frapper!"

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
"Enlève ce chapeau."

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
"Je descends!"

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Monsieur, voici ma déclaration telle que je le suis envers vous
il a promis à ton réticent Jimmy Whitmore

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
"Voudrais-tu être à moi
partenaire junior ?"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"...et gagner mille dollars par semaine ?"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Tu as un visage magnifique..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
"...absolument vide."

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Notre client George Dixon vient aujourd'hui.
Si nous parvenons à conclure un contrat avec lui,
nous gagnerons deux cent mille dollars.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
"Nous devons le couper de nos concurrents
et je veux que tu m'aides à le faire.

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
"Tu seras mon junior pendant une semaine
partenaire et je vous donnerai mille dollars pour cela.

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
"Arrêtez de m'appeler monsieur, Jimmy,
appelle-moi Henry.

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
« D'accord, Henri.

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
"Je veux que tu rencontres Dixon
à la gare ; vous le reconnaîtrez certainement, il le fera
je cherche quelqu'un de ce bureau.

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
"Appelle-moi s'il te plaît
Mme Whitmore.

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
"Bonjour, chérie."

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
"Mme Whitmore est partie
il y a cinq minutes avec une valise.

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, client potentiel
le plus gros contrat jamais signé par l'entreprise
Curlew and Company a réalisé.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
"Betty!"

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
"Tu ne sais pas lire ?"

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
TOILETTES POUR FEMMES

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
"Tais-toi !"

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
"Tais-toi !"

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
"Cette dame est..."

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
"... ma femme."

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
"Je pensais que c'était de ma faute
quelqu'un attendra à la gare.

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
"... tu as dû me manquer ; prendre
prends un taxi et viens au bureau.

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
«Je suis vraiment désolé, M. Curlew,
mais il m'a manqué..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
"Il vient de m'appeler. Ce soir
il vient chez moi pour dîner et je souhaite
être là sans faute."

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
"Betty!"

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Tu as dit que tu me traitais comme le tien
tu ne connaîtras pas cette femme quand j'irai travailler.
Eh bien, et je vais travailler. Betty

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
"Ce sera Betty !"

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
"Bonjour, chérie."

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
"Je t'ai dit Jimmy que moi
tu peux appeler Henry mais maintenant
tu es allé trop loin!"

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
«J'ai entendu dire que vous aviez un très
jolie femme, Jimmy.

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
"Emmène-la avec toi, ajoute-t-il
niveau à notre petite fête.

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"... mais... mais..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
« Emmène-la avec toi… quand le contrat
ferme, je te donnerai deux mille dollars.

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
"Betty!"

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Agence de théâtre du Pacifique

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
"...et le dîner de ce soir sera
présente comme ma femme.

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Boxeur professionnel Packey O'Neill
et sa femme recherchent un emploi – n'importe quel emploi.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
"D'accord, je serai à la maison à onze heures."

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
"Dites-lui de mettre sa robe de soirée
et à sept heures, elle était prête.

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
"... c'est arrivé pendant que j'attendais
à la gare et ce que je lui ai fait
cela lui suffira.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
"M. Curlew est avec vous
veut parler, monsieur.

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
« C'est le vestiaire, monsieur.

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
«Je déteste les fouineurs.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
« Mon partenaire junior, il le fera
comme vous, M. Dixon.

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
"Gardez-le de bonne humeur,
Jimmy - laisse-le être satisfait et laisse-le
nous allons conclure l'affaire en un rien de temps !"

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
"Tu vas aimer ça, Jimmy.

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
« Mon partenaire junior, M. Whitmore.

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
«Je savais que tu t'entendrais bien.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
"Maintenant que nous nous sommes tous rencontrés,
Je vais regarder autour de l'hôtel.

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
"C'est absurde - tant que tu es en ville, tu es à moi
invité - nous dînerons et jouerons ensuite au poker.

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
"Je ne joue pas au poker."

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
"Tu ne veux pas danser ?"

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
«J'ai des cors.

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
"Que diriez-vous d'un joli spectacle de filles ?"

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
"Rien de tout ça, je dois en chercher à l'hôtel
sténographe et je traite beaucoup de lettres.

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
"J'ai un sténographe ici,
Dixon, c'est un trésor !"

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
"Dommage que tu ne danses pas, Dixon,
c'est génial pour le personnage."

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
"Jimmy, tu n'as pas encore rencontré le nôtre
nouvelle secrétaire - je l'ai embauchée aujourd'hui.

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
"Mlle Banford...
mon partenaire junior.

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
« Partenaire junior ?

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
"...et sa femme, Mme Whitmore.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
"Tu m'as plu, Courlis. . ".

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
"Je vais te dire quelque chose, beauté - avec toi comme
Je resterais ici comme secrétaire pour le reste de ma vie !"

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
« N'est-elle pas géniale ? Elle pourrait
exécuter la transaction moi-même.

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Dîner - Jimmy a sa tasse
la souffrance la boira jusqu'au fond.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
"Nous en avons eu beaucoup de passionnants ici
des fêtes, n'est-ce pas, Mme Whitmore.

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
« M. Courlis, ça fait combien de temps
M. Whitmore, votre compagnon ? »

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
« Trois ans.
Depuis qu'il s'est marié."

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
"Et les enfants ?"

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
« Des jumeaux – tous les deux.

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
"M. Pemerly de loin, monsieur.

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
"Courlis, je veux te dire
quelque chose d'important à propos de Dixon… »

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
"M. Dixon est juste là. »

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
« Si c'est Pemerly,
Je veux lui parler.

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
"J'ai dû être interrompu - je veux Pemerly
voir avant de signer le contrat - aujourd'hui
J'irai le voir ce soir.

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
"Je vais avoir besoin d'une secrétaire, alors
J'emmènerai Miss Banford avec moi.

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
« Je serai heureux d'y aller, M. Dixon.

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
"Tu n'as aucun droit ici, innocent
compromettre une jeune fille.

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
"Comment diable sais-tu
qu'elle est innocente ? »

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
"Parce que c'est le cas!"

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
« Pour l'instant, Courlis,
nous reviendrons dans un jour ou deux.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
"Dixon, tu es la fille
tu ne peux pas l'emporter avec toi!"

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
"Voulez-vous m'arrêter?"

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
"Curlew, tu sais que Dixon peut
tomber entre les mains de nos concurrents ?

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
"Suivez-les jusqu'à la gare ! Dites-leur
tout ce que vous voulez – ramenez-les simplement ! »

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
« Ce train est déjà parti...
le suivant part dans une heure.

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"Bigame!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
"Où est l'éléphant ?"

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
"Il achète des billets."

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
"Espèce d'égoïste avare..."

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"... Millionnaires !"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
"Assez, brute!"

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
« Toi, Roméo du dépôt !

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
"Pemerly a rappelé et dit qu'il serait là dans la matinée.
Courlis veut que tu reviennes vers lui.

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
« Depuis Pemerly
il n'arrivera que le matin, je resterai probablement ici.

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
"Il était temps
allons tous dormir."

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
"Mlle Banford, avant d'aller vous coucher
pour dormir, je voudrais t'inviter chez moi -
J'ai une dictée pour toi."

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Bien sûr, M. Dixon, ce sera
c'est un plaisir de vous écouter."

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
"Pourquoi cette agitation ? Vous et votre femme avez
chambre juste en face du couloir. »

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"C'est incroyable !"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
"Mais nous ne pouvons pas y aller
reste toute la nuit!"

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
« M. Courlis a raison, ma chère.
Ce sera mieux si nous restons.

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
"Tu ferais mieux de me laisser partir, mon mari est
boxeur et il m'attend à la maison à onze heures.

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
"Je te fais sortir furtivement—
quand l'air est clair."

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
« Où penses-tu être ?
À la gare ? »

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
"Calme, tu vas réveiller tout le monde."

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
"Vous réalisez
que va te faire mon mari ? »

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
"Que peut-on faire
Je vais devoir te bercer."

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
« Cela ne prendra qu'une minute.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
« M. Dixon, laissez-le partir, s'il vous plaît !

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
"Souvenez-vous de sa femme et de ses enfants."

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
"J'ai attrapé ce gamin au visage de babouin,
se faufiler dans la chambre de cette fille !"

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
"Mlle Banford, venez chez moi
chambres; Je te dicterai et nous éviterons
avec davantage de perturbations. »

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
"Ecoute, Dixon est dedans
les filles sont tombées amoureuses - et je veux que tu le fasses
il a arrêté de s'impliquer.

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
"Honte à toi - tu essaies
pour ruiner la réputation d'une jeune femme !

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
"Je ruine sa réputation ! Il ne s'est pas faufilé
Es-tu allé dans sa chambre ? »

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
"C'est un imbécile enfermé, je ne comprends pas
ce que Curlew voit en lui. »

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
"Il n'a pas de cerveau !"

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
"Tu joues depuis assez longtemps
petit garçon, va te coucher.

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
"Où est ta femme ?"

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
"Je vais t'installer en étant ici
arrête de plâtrer!"

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
"Enlève tes vêtements."

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
"Je veux voir la dame, la connaissance
comme Mme Whitmore.

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
"M. et Mme Whitmore
je me suis déjà couché pour me reposer."

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
"Tu veux dire qu'ils se sont couchés ?"

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
"Baisse ton pantalon."

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
"J'ai pris ses vêtements
et l'a enfermé avec sa femme.

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
"Attends que ton mari te serve !"

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
"Oublie cette fille
elle n'a crié qu'une seule fois.

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
« Est-ce qu'elle a crié ?

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
«Je veux voir Miss Banford.

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
"Maintenant je sais que tu es fou
et je nourrirai les écureuils avec toi !"

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
"Si j'ai encore le jeune homme
arrive en vue, je vais le massacrer.

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
« Calme, le gorille d'à côté t'entendra.

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
"Je vais tout expliquer..."

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
« Vous ne pouvez pas m'expliquer cette femme.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
"Comme un proto-humain, hein ?"

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
"Que peut-on faire...
Je dois te sortir de ta misère.

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
« Attrapez le policier, vite !

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
« Attrapez le policier, vite !

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
« Assomme cet imbécile, Dixon.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
HENRY CURLEW, LOS ANGELES
Dixon est un imposteur, ne le laissez pas s'en sortir.
Pemerly

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
« Assomme-le, Jimmy…
c'est un fraudeur !

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
" Espèce de brute ! Comment as-tu pu
oses-tu battre mon mari ?

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
« Votre intelligence et votre courage
m'a fait économiser des milliers de dollars. J'ai décidé de
que je te donnerai tout ce que tu désires.

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
"Nous voulons un nouveau tapis."

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
LA FIN


